1
00:00:04,395 --> 00:00:06,136
- Dina skosnören.
Det är gängfärger.
2
00:00:06,180 --> 00:00:07,398
- Vad är du, en polis?
3
00:00:07,442 --> 00:00:09,705
– Jag brukade vara det.
Men nu är jag läkare.
4
00:00:10,010 --> 00:00:11,141
- Doktor Hammer.
5
00:00:11,185 --> 00:00:12,316
- Vad fick dig tillbaka
till Chicago?
6
00:00:12,360 --> 00:00:13,404
- Hemma, söta hem.
7
00:00:13,448 --> 00:00:15,450
- Vad fick dig att stanna?
- Samma.
8
00:00:15,493 --> 00:00:17,017
- Och vad händer
med dig och henne?
9
00:00:18,627 --> 00:00:20,846
- Låt oss gå.
- Okej, låt oss ta hennes CT.
10
00:00:20,890 --> 00:00:22,065
- Dr Cooper?
11
00:00:22,109 --> 00:00:23,284
Vad hände
med din patient?
12
00:00:23,327 --> 00:00:26,156
Beror detta på
monitorn för hjärtminutvolymen?
13
00:00:26,200 --> 00:00:27,636
- Jag vill komma tillbaka till Med.
14
00:00:27,679 --> 00:00:30,639
- Dr Cooper är vår största
booster av Vas-COM,
15
00:00:30,682 --> 00:00:34,208
och jag misstänker att det beror på
han får bakslag.
16
00:00:34,251 --> 00:00:35,861
- Du säger att du vill ha mig
att vara din spion?
17
00:00:35,905 --> 00:00:37,689
- Är du i...
18
00:00:37,733 --> 00:00:39,039
eller ute?
19
00:00:41,389 --> 00:00:44,566
- Dr Halstead.
Tack.
20
00:00:44,609 --> 00:00:46,698
Glad att fånga dig
på väg in.
21
00:00:46,742 --> 00:00:49,788
Jag grävde lite
på webbplatsen för öppna betalningar.
22
00:00:49,832 --> 00:00:54,402
Det visar sig, Dr. Cooper
har fått några väldigt feta förmåner
23
00:00:54,445 --> 00:00:57,231
sedan han började boosta
Vas-COM.
24
00:00:57,274 --> 00:01:00,060
Han har också fått
mer än ett fåtal
25
00:01:00,103 --> 00:01:02,845
"konsultarvoden"
från Vasik Labs
26
00:01:02,888 --> 00:01:04,368
och andra företag.
27
00:01:04,412 --> 00:01:06,283
- Och du tänker
de är dolda mutor
28
00:01:06,327 --> 00:01:08,068
för att marknadsföra enheten.
29
00:01:08,111 --> 00:01:09,765
- Ja, olagliga returer.
30
00:01:09,808 --> 00:01:13,073
Vi måste etablera
att de är mutor
31
00:01:13,116 --> 00:01:14,857
knuten till försäljningen av enheten.
32
00:01:14,900 --> 00:01:19,296
Jag kan inte rapportera
Dr Cooper, förstör hans karriär,
33
00:01:19,340 --> 00:01:22,212
om jag inte vet säkert.
34
00:01:22,256 --> 00:01:24,127
- Jag kunde sluta
på intensiven idag,
35
00:01:24,171 --> 00:01:26,390
se vad Critical Care dokumenterar
säger om Vas-COM
36
00:01:26,434 --> 00:01:29,219
och varför de använder det
så ofta.
37
00:01:29,263 --> 00:01:33,049
- Se om det är Cooper som gör det.
Jag gillar det.
38
00:01:33,093 --> 00:01:37,445
Dr. Halstead.
Vara försiktig.
39
00:01:40,100 --> 00:01:43,059
[mjuk musik]
40
00:01:43,103 --> 00:01:45,540
♪
41
00:01:45,583 --> 00:01:46,976
- Maggie!
42
00:01:47,019 --> 00:01:49,544
- Morgon, Dr Taylor.
43
00:01:49,587 --> 00:01:50,893
- Jag, um--
44
00:01:50,936 --> 00:01:53,156
Jag hittade den här i mitt skåp.
Var det du?
45
00:01:53,200 --> 00:01:57,117
- Ja, jag menade inte att...
- Nej... tack.
46
00:01:59,075 --> 00:02:01,295
- Grattis på födelsedagen.
Och oroa dig inte.
47
00:02:01,338 --> 00:02:02,600
Ingen annan vet.
48
00:02:02,644 --> 00:02:04,559
- Bra, för jag gillar inte
att göra väsen av sig.
49
00:02:04,602 --> 00:02:06,038
– Och av alla dagar
att komma in tidigt.
50
00:02:06,082 --> 00:02:07,388
Vad gör du här,
ändå?
51
00:02:07,431 --> 00:02:09,520
Ditt skift startar inte
i två timmar till!
52
00:02:09,564 --> 00:02:11,174
– Bestämde mig för att börja
avrundning tidigt.
53
00:02:11,218 --> 00:02:13,872
Jag vill stanna två steg
före mina konkurrenter.
54
00:02:13,916 --> 00:02:15,439
Nej, faktiskt,
Jag vill krossa dem...
55
00:02:15,483 --> 00:02:16,658
- [skratt]
- Och vinna några brownie-poäng
56
00:02:16,701 --> 00:02:18,964
med Dr Archer.
- Atta tjej.
57
00:02:19,008 --> 00:02:22,359
Åh, och jag vet att du
har förmodligen andra planer,
58
00:02:22,403 --> 00:02:25,362
men om du inte gör det,
kan jag ta dig ut på en drink?
59
00:02:26,494 --> 00:02:28,104
- Okej, jag kanske är nere
för en drink.
60
00:02:28,148 --> 00:02:29,497
[skrattar mjukt]
Jag meddelar dig.
61
00:02:29,540 --> 00:02:31,499
- Okej.
62
00:02:31,542 --> 00:02:34,284
– Och det var då jag insåg
som sticker ut
63
00:02:34,328 --> 00:02:36,330
var mycket bättre
än att försöka passa in.
64
00:02:36,373 --> 00:02:38,201
Så nästa gång
dom små flickorna
65
00:02:38,245 --> 00:02:39,942
börja springa
deras små munnar
66
00:02:39,985 --> 00:02:41,422
gör narr av din längd,
67
00:02:41,465 --> 00:02:43,075
du kastar inte händer.
68
00:02:43,119 --> 00:02:45,252
Du bara tittar på dem
och säga...
69
00:02:45,295 --> 00:02:47,036
- Hata mig inte
för du är inte jag.
70
00:02:47,079 --> 00:02:48,646
- Det stämmer!
[skratt]
71
00:02:48,690 --> 00:02:50,779
- Tack, Dr. Scott, verkligen.
- Hej, det är ett nöje.
72
00:02:50,822 --> 00:02:52,650
- Okej, försök bara att lugna ner dig,
snälla.
73
00:02:52,694 --> 00:02:55,262
- Ta hand om er.
- Snälla, jag är rädd. Behaga.
74
00:02:55,305 --> 00:02:57,655
Herregud, är du läkare?
Snälla hjälp mig, snälla hjälp mig.
75
00:02:57,699 --> 00:02:59,004
Jag vill inte dö, snälla.
– Det är okej, det är okej.
76
00:02:59,048 --> 00:03:00,571
Vad hände?
- Sa att hon tog några piller.
77
00:03:00,615 --> 00:03:03,313
Sömntabletter tror jag.
Hon heter Krista Valdez.
78
00:03:03,357 --> 00:03:04,923
- Hej, behandling 4.
- Okej, lugn.
79
00:03:04,967 --> 00:03:06,316
- Förlåt, jag är så ledsen.
- Det är okej.
80
00:03:06,360 --> 00:03:07,230
Bara sakta ner din andning.
- Okej.
81
00:03:07,274 --> 00:03:08,536
- Okej?
82
00:03:08,579 --> 00:03:09,885
Så du säger att du tog
några sömntabletter.
83
00:03:09,928 --> 00:03:11,495
Du måste berätta hur många
och hur länge sedan.
84
00:03:11,539 --> 00:03:13,236
- Äh, jag vet inte.
12, kanske 14,
85
00:03:13,280 --> 00:03:14,498
för ungefär tio minuter sedan.
86
00:03:14,542 --> 00:03:15,586
- Ta det aktiva kolet.
- Jag förstår.
87
00:03:15,630 --> 00:03:16,892
Och jag ska ta en NG-installation.
88
00:03:18,067 --> 00:03:22,506
[dramatisk musik]
89
00:03:25,944 --> 00:03:28,164
- Åh, gud.
- Har du det där kolet klart?
90
00:03:28,208 --> 00:03:29,774
- Här.
- Okej. Okej, Krista,
91
00:03:29,818 --> 00:03:31,820
Jag behöver att du dricker ner det
långsamt och stadigt, okej?
92
00:03:31,863 --> 00:03:33,517
Det hjälper till att absorbera drogerna.
93
00:03:33,561 --> 00:03:38,000
Där går du.
Äh-ha.
94
00:03:38,043 --> 00:03:39,306
- Åh, gud, jag kan inte.
95
00:03:39,349 --> 00:03:40,959
- Okej, kom igen.
Ge det ett försök till.
96
00:03:41,003 --> 00:03:43,135
Du har det.
Där går du.
97
00:03:43,962 --> 00:03:45,573
Japp. Se?
98
00:03:45,616 --> 00:03:48,619
- [hostar och kväljer]
- NG-rör.
99
00:03:49,054 --> 00:03:50,404
- Jag är ledsen, jag kan inte göra det.
- Det är okej.
100
00:03:50,447 --> 00:03:51,840
Det är okej.
Lyssna, jag ska
101
00:03:51,883 --> 00:03:53,885
ta det här röret, jag ska hålla mig
det ner i näsan,
102
00:03:53,929 --> 00:03:55,757
och in i magen,
ge dig kolet på det sättet.
103
00:03:55,800 --> 00:03:57,498
- Nej, vänta bara...
Kommer jag att dö?
104
00:03:57,541 --> 00:03:59,674
För det här var ett misstag.
Okej? Jag svär.
105
00:03:59,717 --> 00:04:01,763
- Lyssna, det gjorde du
det rätta genom att komma in.
106
00:04:01,806 --> 00:04:04,766
Vi har dig.
Håll ut nu.
107
00:04:04,809 --> 00:04:06,028
Du kommer att känna det här,
men det varar inte en sekund.
108
00:04:06,071 --> 00:04:08,030
- Okej.
- Sidan Dr Charles.
109
00:04:08,073 --> 00:04:10,467
- Mm-hmm.
110
00:04:12,817 --> 00:04:16,604
- Hej, Trish.
Beställningar för L3.
111
00:04:16,647 --> 00:04:18,040
Jag undrade,
är det jag,
112
00:04:18,083 --> 00:04:20,085
eller verkar det som vi har gjort det
har sett Vas-COM
113
00:04:20,129 --> 00:04:21,957
används mycket oftare
som senast?
114
00:04:22,000 --> 00:04:23,132
- Åh, ja.
115
00:04:23,175 --> 00:04:24,481
Dr. Cooper kan inte sluta
pratar om det.
116
00:04:24,525 --> 00:04:26,875
- Verkligen?
Vad säger han?
117
00:04:26,918 --> 00:04:27,963
[gardin skramlar]
- Hörde mitt namn.
118
00:04:28,006 --> 00:04:29,747
Letar du efter mig?
- Matt, hej.
119
00:04:29,791 --> 00:04:33,838
Ja, faktiskt.
Var, eh,
120
00:04:33,882 --> 00:04:36,363
nyfiken på att lära dig mer
av förmånerna
121
00:04:36,406 --> 00:04:37,625
med Vas-COM-enheten.
122
00:04:37,668 --> 00:04:39,191
– Det är ganska anmärkningsvärt
produkt, verkligen.
123
00:04:39,235 --> 00:04:41,063
Faktum är att vi har gjort det
började använda den,
124
00:04:41,106 --> 00:04:43,631
vi har sett en minskning med 8 %
i dödligheten.
125
00:04:43,674 --> 00:04:45,197
- Puh.
8%?
126
00:04:45,241 --> 00:04:48,766
- Ja.
- Ja, det är imponerande.
127
00:04:48,810 --> 00:04:50,942
Men, hur exakt
ritar du
128
00:04:50,986 --> 00:04:52,727
en korrelation till enheten?
129
00:04:52,770 --> 00:04:54,163
- Åh, det är ganska enkel matematik,
verkligen.
130
00:04:54,206 --> 00:04:56,165
Så när du övervakar flödet,
din patient är,
131
00:04:56,208 --> 00:04:58,123
oftare än inte,
i rätt vätskebalans,
132
00:04:58,167 --> 00:05:00,256
och så bara det
har minskat dramatiskt
133
00:05:00,300 --> 00:05:02,171
Antal akuta njurskador på intensivvårdsavdelningen,
134
00:05:02,214 --> 00:05:05,261
vilket vi vet är direkt
korrelerad till prognos.
135
00:05:05,305 --> 00:05:06,871
Det är inte en perfekt vetenskap.
136
00:05:06,915 --> 00:05:08,743
Men Vas-COM är den
endast ny variabel
137
00:05:08,786 --> 00:05:10,310
vi har introducerat, så...
138
00:05:10,353 --> 00:05:12,834
- Ganska rak linje.
- Ja, ja.
139
00:05:12,877 --> 00:05:14,662
Och de andra enheterna
på marknaden
140
00:05:14,705 --> 00:05:17,317
kan inte ens hålla ett ljus.
141
00:05:17,360 --> 00:05:18,796
Vas-COM är lite dyrare.
142
00:05:18,840 --> 00:05:20,102
- Jaha?
– Visst, såklart.
143
00:05:20,145 --> 00:05:23,018
Men jag menar, kostnad/nytta,
har jag rätt?
144
00:05:23,061 --> 00:05:25,194
Åh, lyssna.
Förlåt, jag måste springa.
145
00:05:25,237 --> 00:05:27,109
Jag kan skicka mer information
om du är intresserad.
146
00:05:27,152 --> 00:05:28,153
- Ja, snälla gör det!
147
00:05:30,242 --> 00:05:32,810
- Hej, Nancy,
har du sett Dr Halstead?
148
00:05:32,854 --> 00:05:35,291
- Äh, inte på ett tag, nej.
- Okej.
149
00:05:35,335 --> 00:05:36,684
åh! Dr Marcel.
150
00:05:36,727 --> 00:05:38,207
- Hej, morgon, ms Goodwin.
151
00:05:38,250 --> 00:05:40,078
- Jag har menat
att röra basen med dig
152
00:05:40,122 --> 00:05:42,559
om ett nytt program
sjukhuset håller på att byggas upp.
153
00:05:42,603 --> 00:05:44,909
- Äh-ha.
- Helt frivilligt,
154
00:05:44,953 --> 00:05:48,217
men deltagarna kan anmäla sig
som rådgivare till invånarna.
155
00:05:48,260 --> 00:05:49,610
- Rådgivare?
156
00:05:49,653 --> 00:05:52,003
- Du vet, träffas regelbundet,
erbjuda råd
157
00:05:52,047 --> 00:05:53,875
om de har några frågor
eller bekymmer.
158
00:05:53,918 --> 00:05:57,052
Bara, du vet, se dem
genom sin bosättning.
159
00:05:57,618 --> 00:05:59,576
- Åh, eh, lyssna.
160
00:05:59,620 --> 00:06:01,622
Det låter som
ett jättebra program.
161
00:06:01,665 --> 00:06:03,014
Jag bara, eh--du vet,
162
00:06:03,058 --> 00:06:04,973
Jag skulle inte vilja lämna
någon som hänger, vet du?
163
00:06:05,016 --> 00:06:09,499
- Låt någon hänga hur?
Planerar du att lämna Med?
164
00:06:09,543 --> 00:06:12,197
- Nej, nej.
Inget sådant.
165
00:06:12,241 --> 00:06:14,809
Bara, eh, gillar att behålla
mitt danskort öppet, är allt.
166
00:06:14,852 --> 00:06:17,377
- Mm.
- Men hej,
167
00:06:17,420 --> 00:06:19,030
låt mig tänka på det.
168
00:06:19,074 --> 00:06:21,032
- Du vet, du är den femte
169
00:06:21,076 --> 00:06:24,035
"Låt mig tänka på det"
denna vecka.
170
00:06:24,079 --> 00:06:25,472
Tack.
171
00:06:25,515 --> 00:06:27,604
- Hej! Hej, är du okej?
172
00:06:27,648 --> 00:06:30,738
- Äh, bara
lite lätt i huvudet.
173
00:06:30,781 --> 00:06:32,130
- Kom igen, låt oss sitta ner.
174
00:06:34,394 --> 00:06:38,180
- Du vet, jag har det här, eh,
den här gadgeten, låt oss--
175
00:06:38,223 --> 00:06:39,399
[bildskärmspip]
176
00:06:39,964 --> 00:06:42,097
- Oj, blodsockret är lite högt.
177
00:06:42,140 --> 00:06:44,229
- Ja, det har varit så
hela veckan.
178
00:06:45,230 --> 00:06:47,842
Jag kanske slutar
av endokrinologi,
179
00:06:47,885 --> 00:06:50,322
se om Dr Yang
kan klämma in mig.
180
00:06:50,366 --> 00:06:52,194
- Okej, bara som en försiktighetsåtgärd.
Vet du?
181
00:06:52,237 --> 00:06:54,065
- Ja, ja.
- Hej, kommer du att klara dig?
182
00:06:54,109 --> 00:06:55,806
- Jag kommer att klara mig, tack.
183
00:06:59,462 --> 00:07:01,029
Hej.
– Jag kom inte långt.
184
00:07:01,072 --> 00:07:03,988
Cooper övertalade mig.
Gav mig hans hårda försäljningsargument.
185
00:07:04,032 --> 00:07:05,555
Jag måste säga att den här killen är bra.
186
00:07:05,599 --> 00:07:07,339
- Så om han någonsin konfronteras,
187
00:07:07,383 --> 00:07:11,213
han kan försvara allt
han gör som legit.
188
00:07:11,256 --> 00:07:13,650
Tycker du
misstänkte han något?
189
00:07:13,694 --> 00:07:16,392
- Nej, men om han är det
vem du säger att han är,
190
00:07:16,436 --> 00:07:18,089
bekännelsen kommer att bli tuff.
191
00:07:18,133 --> 00:07:20,091
- Inkommande!
Vem är ledig?
192
00:07:20,135 --> 00:07:22,616
- Åh, gå, gå.
Och svänga förbi senare?
193
00:07:22,659 --> 00:07:24,487
- Ja.
194
00:07:24,531 --> 00:07:27,359
Jag håller på.
- Jag har det här.
195
00:07:27,403 --> 00:07:29,710
- Mer desto roligare, antar jag.
- Efter dig.
196
00:07:29,753 --> 00:07:31,146
- Vad har vi?
197
00:07:31,189 --> 00:07:33,409
- 17-årig man,
svimmade i en skatepark.
198
00:07:33,453 --> 00:07:37,369
BP 100/20, puls 70.
Blodsockret var 200.
199
00:07:37,413 --> 00:07:39,850
Gav en liter normal koksaltlösning
i ambo.
200
00:07:39,894 --> 00:07:41,809
- Vad heter du?
- Brandon.
201
00:07:41,852 --> 00:07:43,637
- Brandon, jag är Dr Hammer.
202
00:07:43,680 --> 00:07:45,421
- Jag är Dr. Halstead.
203
00:07:45,465 --> 00:07:46,988
Har du en historia av diabetes?
204
00:07:47,031 --> 00:07:48,729
- Nej, eh, nej, det gör jag inte.
205
00:07:48,772 --> 00:07:49,991
Ringde någon min mamma?
206
00:07:50,034 --> 00:07:51,688
- Åh, polisen ringde henne.
Hon är på väg.
207
00:07:51,732 --> 00:07:52,820
- Brandon, du känner
tillräckligt stabil
208
00:07:52,863 --> 00:07:54,212
byta säng själv?
209
00:07:54,256 --> 00:07:55,736
- Ja, jag mår bra.
- Brandon?
210
00:07:55,779 --> 00:07:57,520
Åh, herregud.
Är du okej, älskling?
211
00:07:57,564 --> 00:07:59,000
- Jag mår bra, mamma, verkligen.
212
00:07:59,043 --> 00:08:00,741
- Vad gjorde du
i skateparken?
213
00:08:00,784 --> 00:08:02,525
Du skulle
att studera.
214
00:08:02,569 --> 00:08:03,787
- Jag vet.
– Det är inte bra
215
00:08:03,831 --> 00:08:06,921
att anstränga sig så.
Stressen.
216
00:08:06,964 --> 00:08:09,663
Han har Addisons sjukdom.
Var detta ännu en kris?
217
00:08:09,706 --> 00:08:11,012
– Nej, det är hans blodsocker.
218
00:08:11,055 --> 00:08:13,318
Men han går på steroider
som en del av hans regim?
219
00:08:13,362 --> 00:08:14,450
- Ja, Prednison.
220
00:08:14,494 --> 00:08:15,973
– Prednison kan orsaka
högt blodsocker
221
00:08:16,017 --> 00:08:17,279
om han får för mycket.
- Det är han inte.
222
00:08:17,322 --> 00:08:19,499
jag klarar mig
alla Brandons mediciner.
223
00:08:19,542 --> 00:08:21,109
Jag tar hand om allt.
224
00:08:21,152 --> 00:08:24,112
Vad han äter, steg per dag.
Vi är väldigt försiktiga.
225
00:08:24,155 --> 00:08:25,635
Är du säker på att du mår bra?
226
00:08:25,679 --> 00:08:27,550
- Ja, mamma, jag mår bra.
227
00:08:27,594 --> 00:08:30,379
- Tja, om vi är säkra
medicin är inte orsaken,
228
00:08:30,422 --> 00:08:32,337
låt oss ta ett A1c-test.
229
00:08:32,381 --> 00:08:33,948
Det kommer att ge oss en idé
av hans blodsockernivåer
230
00:08:33,991 --> 00:08:35,863
över en tidsperiod.
- Det hjälper oss att avgöra
231
00:08:35,906 --> 00:08:37,995
om hans kropp är
gör insulin.
232
00:08:38,039 --> 00:08:40,041
Det finns en chans att han
kunde ha utvecklat diabetes.
233
00:08:40,084 --> 00:08:43,174
- Åh, gud.
Nej.
234
00:08:43,218 --> 00:08:46,308
Brandon ska vara en del
av en Addison klinisk prövning
235
00:08:46,351 --> 00:08:47,831
för en subkutan
medicineringsapparat.
236
00:08:47,875 --> 00:08:49,224
- Mamma, snälla.
237
00:08:49,267 --> 00:08:51,182
Diabetes är
en uteslutningsfaktor.
238
00:08:51,226 --> 00:08:54,751
- Det är okej, mamma.
Det kommer att bli andra prövningar.
239
00:08:54,795 --> 00:08:56,231
- Låt oss inte hoppa över pistolen
ännu.
240
00:08:56,274 --> 00:08:58,407
Det kan finnas
en annan förklaring.
241
00:08:58,450 --> 00:09:00,627
- Vi kommer att cirkla tillbaka
så fort vi har något.
242
00:09:00,670 --> 00:09:02,193
Vi ska reda ut det här.
243
00:09:04,935 --> 00:09:06,546
-Så, Krista,
Dr Scott berättar för mig
244
00:09:06,589 --> 00:09:09,113
att detta är första gången
att du hittar dig själv
245
00:09:09,157 --> 00:09:10,898
i en situation som denna.
Är det rätt?
246
00:09:10,941 --> 00:09:12,595
- Åh, herregud.
Ja.
247
00:09:12,639 --> 00:09:15,511
Det var ett så dumt misstag.
248
00:09:15,555 --> 00:09:17,600
Jag hade druckit,
så jag var inte vid mitt fulla sinne,
249
00:09:17,644 --> 00:09:20,081
och så fort jag tog
pillren, jag ångrade mig.
250
00:09:20,821 --> 00:09:22,736
– När du säger att du
var inte vid rätt sinne,
251
00:09:22,779 --> 00:09:24,868
vad menar du med det,
exakt?
252
00:09:24,912 --> 00:09:26,914
- Ehm...
253
00:09:26,957 --> 00:09:29,090
Jag hamnade i ett gräl
med min mamma,
254
00:09:29,133 --> 00:09:33,094
och jag bara... tappade det.
255
00:09:33,137 --> 00:09:34,399
Jag vet inte ens varför jag
ringde henne i första hand.
256
00:09:34,443 --> 00:09:36,097
Det har vi inte ens
ett förhållande, så...
257
00:09:36,140 --> 00:09:38,534
- Jag är ledsen att höra det.
258
00:09:40,318 --> 00:09:43,147
- Ja, jag överreagerade totalt.
[skrattar]
259
00:09:43,191 --> 00:09:45,149
Så hur mycket längre
måste jag vara här?
260
00:09:45,193 --> 00:09:46,847
Jag har bara--jag har en jobbresa
nästa vecka.
261
00:09:46,890 --> 00:09:48,109
Jag är på väg till Kongo,
262
00:09:48,152 --> 00:09:50,024
och jag har bara så mycket
att ta hand om.
263
00:09:50,067 --> 00:09:54,071
- Kongo, wow.
Vilken typ av arbete gör du?
264
00:09:54,115 --> 00:09:57,074
– Jag jobbar för UNICEF.
Jag är en människorättsadvokat.
265
00:09:57,118 --> 00:10:00,512
Jag fungerar som förhandlare,
hjälpa till att befria barnsoldater.
266
00:10:00,556 --> 00:10:03,733
- Wow. Det är imponerande.
267
00:10:03,777 --> 00:10:06,257
- Vet du vad?
Det är verkligen beundransvärt.
268
00:10:06,301 --> 00:10:07,345
Verkligen.
269
00:10:07,389 --> 00:10:09,478
Jag föreställer mig, ganska stressande,
också.
270
00:10:09,521 --> 00:10:11,872
- Nej, jag har det--
Jag har det riktigt lätt.
271
00:10:13,700 --> 00:10:15,876
Dessa barn, sakerna
som de tvingas se,
272
00:10:15,919 --> 00:10:17,617
tvingas göra--
273
00:10:17,660 --> 00:10:19,662
Några av dem är lika unga
som fem år gammal.
274
00:10:19,706 --> 00:10:21,098
Tro mig, vi lever alla
275
00:10:21,142 --> 00:10:23,187
verkligen charmade liv
i jämförelse.
276
00:10:26,103 --> 00:10:27,801
Lyssna bara, det skulle jag
gillar verkligen att bli utskriven
277
00:10:27,844 --> 00:10:30,325
så snart som möjligt, så...
278
00:10:30,368 --> 00:10:32,066
har du några fler tester
att springa eller--
279
00:10:32,109 --> 00:10:33,371
hur länge ska jag göra
behöver vara här?
280
00:10:33,415 --> 00:10:35,852
- Jag vill ge dig
ytterligare en liter vätska,
281
00:10:35,896 --> 00:10:37,506
du vet,
se till att du är återfuktad.
282
00:10:37,549 --> 00:10:38,942
Vi pratar efter det.
283
00:10:38,986 --> 00:10:43,773
- Du borde vila lite,
och eh, vi kommer tillbaka.
284
00:10:43,817 --> 00:10:45,079
Trevligt att träffa dig, Krista.
285
00:10:45,122 --> 00:10:48,082
[dramatisk musik]
286
00:10:48,125 --> 00:10:50,867
♪
287
00:10:50,911 --> 00:10:53,870
- Oj.
Barnsoldater?
288
00:10:53,914 --> 00:10:55,132
Hon har setts
några hemska saker.
289
00:10:55,176 --> 00:10:56,699
- Åh, ja.
Utan tvivel.
290
00:10:56,743 --> 00:11:00,181
Jag menar, jag tror att vi letar
vid en blandning av PTSD,
291
00:11:00,224 --> 00:11:02,923
kronisk depression,
bara allmän utbrändhet, du vet?
292
00:11:02,966 --> 00:11:05,708
- Ja, hon verkar
riktigt beklagligt dock.
293
00:11:05,752 --> 00:11:07,188
Du tror att detta är
väckarklockan hon behövde?
294
00:11:07,231 --> 00:11:08,406
Hamnar på sjukhuset
så här?
295
00:11:08,450 --> 00:11:09,712
– Jag tror att hon vill
att tro det.
296
00:11:09,756 --> 00:11:11,018
Jag är inte såld på distans.
297
00:11:11,061 --> 00:11:13,237
Utan--utan uttag,
298
00:11:13,281 --> 00:11:16,284
hon är mycket trolig
att skada sig själv igen.
299
00:11:16,327 --> 00:11:18,373
- Vi kan inte bara låta henne
gå härifrån då.
300
00:11:18,416 --> 00:11:20,070
- Du vet, förhoppningsvis
Krista kommer att erkänna sig själv
301
00:11:20,114 --> 00:11:21,245
till sluten psyk,
302
00:11:21,289 --> 00:11:23,378
men vi måste få dit henne.
303
00:11:23,421 --> 00:11:25,554
- En påse saltlösning
kommer att köpa oss en timme.
304
00:11:25,597 --> 00:11:27,382
- [suckar]
305
00:11:30,864 --> 00:11:32,474
- Stevie.
306
00:11:32,517 --> 00:11:34,302
- Brandons A1c-resultat?
- Japp.
307
00:11:34,345 --> 00:11:36,652
Blodsockret har varit normalt.
308
00:11:36,696 --> 00:11:38,828
– Ingen diabetes alltså.
309
00:11:39,568 --> 00:11:41,265
Jag antar att han kan vara det
hypertyreos?
310
00:11:41,309 --> 00:11:42,527
- Ja, jag tänkte på det,
311
00:11:42,571 --> 00:11:44,051
men alla hans sköldkörtellabb
är normala.
312
00:11:45,313 --> 00:11:47,532
- Hur är det med pankreatit?
- Han har ingen smärta.
313
00:11:47,576 --> 00:11:49,404
Hans amylas och lipas
är också normala.
314
00:11:49,447 --> 00:11:52,233
Jag tror det självklara svaret
är precis framför oss.
315
00:11:52,276 --> 00:11:53,843
- Du menar hans medicin.
316
00:11:53,887 --> 00:11:55,627
- Ja.
317
00:11:56,324 --> 00:11:58,587
- Du tror att det är det
Munchausens genom ombud.
318
00:11:58,630 --> 00:12:00,110
- Hon kanske ger honom
lite extra
319
00:12:00,154 --> 00:12:01,633
att hålla honom sjuk.
320
00:12:02,330 --> 00:12:04,114
- Jag vet inte.
Känns som en räckvidd.
321
00:12:04,158 --> 00:12:06,203
- Är det?
Du sa det själv.
322
00:12:06,247 --> 00:12:07,335
Hon är otroligt engagerad.
323
00:12:07,378 --> 00:12:09,250
Lite för involverad,
tycker du inte?
324
00:12:09,293 --> 00:12:11,034
Jag menar, 17 är lite gammal
325
00:12:11,078 --> 00:12:13,297
för mamma att dela ut
dina piller, eller hur?
326
00:12:13,341 --> 00:12:14,908
- Tonåringar är det inte precis
den mest pålitliga
327
00:12:14,951 --> 00:12:16,083
när det kommer
att ta sina mediciner.
328
00:12:16,126 --> 00:12:19,086
- Ja, men Marie
passar profilen.
329
00:12:19,129 --> 00:12:20,740
Svävande, överdrivet orolig--
330
00:12:20,783 --> 00:12:23,090
- Hon bryr sig om sitt barn!
331
00:12:23,133 --> 00:12:25,309
- Titta, om du har
en annan förklaring...
332
00:12:26,920 --> 00:12:28,399
Vi är skyldiga Brandon
för att gå till botten med detta.
333
00:12:28,443 --> 00:12:30,184
Utan en konkurrerande teori,
334
00:12:30,227 --> 00:12:32,142
vi måste åtminstone utforska
möjligheten.
335
00:12:36,538 --> 00:12:37,974
[PA-varning]
336
00:12:38,018 --> 00:12:39,846
- Dr Archer, Dr Marcel.
337
00:12:39,889 --> 00:12:41,456
MVC med en motorcykel inkommande.
338
00:12:41,499 --> 00:12:43,937
- Vi är uppe i sängen.
- Hybrid ELLER.
339
00:12:43,980 --> 00:12:46,026
- [suckar]
Taylor, med mig.
340
00:12:46,069 --> 00:12:47,157
- Andra offrets
precis bakom oss.
341
00:12:47,201 --> 00:12:49,464
- Jag har det här.
342
00:12:49,507 --> 00:12:51,771
- Sean Ritner,
en 26-årig man,
343
00:12:51,814 --> 00:12:54,077
motorcykel gräddad
med en bil i korsningen.
344
00:12:54,121 --> 00:12:55,557
Intuberad i fält.
345
00:12:55,600 --> 00:12:58,690
- GCS 3
- T, BP 190/60,
puls 130.
346
00:12:58,734 --> 00:13:00,954
Betydande blodförlust
i fält.
347
00:13:00,997 --> 00:13:03,565
Placerade en stämpel och satte honom
i en pappskena,
348
00:13:03,608 --> 00:13:05,306
men hans lem är ganska trasig,
och han är chockad.
349
00:13:05,349 --> 00:13:07,351
- Utlösa MTP.
På min räkning.
350
00:13:07,395 --> 00:13:09,005
- Vi ska till Hybrid OR.
Vad har vi?
351
00:13:09,049 --> 00:13:10,572
- Åh, herregud.
- 38-årig kvinna.
352
00:13:10,615 --> 00:13:12,008
Hämningslös förare.
Körde en motorcykel
353
00:13:12,052 --> 00:13:12,966
vid korsning
korsningen.
354
00:13:13,009 --> 00:13:14,532
Par skrapsår och blåmärken,
355
00:13:14,576 --> 00:13:16,099
men inga fokala klagomål andra
än lite ryggsmärtor.
356
00:13:16,143 --> 00:13:17,884
- Jag såg honom inte!
Jag försökte väja,
357
00:13:17,927 --> 00:13:19,059
men han kom från ingenstans.
358
00:13:19,102 --> 00:13:20,147
- Okej, oroa dig inte.
359
00:13:20,190 --> 00:13:21,148
Vi tar
ta väl hand om dig.
360
00:13:21,191 --> 00:13:23,585
John, låt mig få en säng
här inne.
361
00:13:23,628 --> 00:13:25,065
Snyggt och enkelt.
362
00:13:25,108 --> 00:13:27,154
Här går vi.
Rada upp det här.
363
00:13:27,197 --> 00:13:30,635
Där är den.
Okej, killar, på mig.
364
00:13:30,679 --> 00:13:31,854
Ett, två, tre.
365
00:13:31,898 --> 00:13:33,987
- [gnäller]
366
00:13:34,030 --> 00:13:35,162
- Jag vill att du andas
för mig nu.
367
00:13:35,205 --> 00:13:36,990
- Okej.
- Djupa andetag.
368
00:13:37,033 --> 00:13:38,600
Där går du.
369
00:13:41,037 --> 00:13:42,822
Okej, tydliga andetag låter
bilateralt.
370
00:13:42,865 --> 00:13:45,346
- Kommer han att klara sig?
Han rör sig inte.
371
00:13:45,389 --> 00:13:46,956
- Dr Archer kommer att ta
ta väl hand om honom.
372
00:13:47,000 --> 00:13:48,479
Låt oss bara fokusera på dig, okej?
373
00:13:48,523 --> 00:13:51,265
– Jag lider av ångest.
Jag behöver min medicin.
374
00:13:51,308 --> 00:13:52,309
- Okej, vi ska hämta dig
en liten sak
375
00:13:52,353 --> 00:13:53,528
för att hjälpa dig att slappna av.
376
00:13:53,571 --> 00:13:55,356
Ett halvt milligram Ativan,
snälla.
377
00:13:55,399 --> 00:13:57,097
Du känner någon smärta
någonstans?
378
00:13:57,140 --> 00:13:59,360
Okej.
Bröströntgen, stat.
379
00:14:00,578 --> 00:14:01,884
Titta på mig.
Vad heter du?
380
00:14:01,928 --> 00:14:03,538
- Mya.
- Mya, okej.
381
00:14:03,581 --> 00:14:05,105
Jag heter Dr Marcel.
Jag ska ta hand om dig,
382
00:14:05,148 --> 00:14:06,584
okej?
- Okej.
383
00:14:09,674 --> 00:14:12,590
[dramatisk musik]
384
00:14:21,034 --> 00:14:22,513
- Okej, bäckenet ser bra ut.
385
00:14:22,557 --> 00:14:23,993
Jag måste kolla hans arm.
386
00:14:25,952 --> 00:14:30,521
Inga aktiva blödningar,
och jag känner ingen puls.
387
00:14:30,565 --> 00:14:32,654
Jag behöver en CT-angiogram
för att bekräfta,
388
00:14:32,697 --> 00:14:34,961
men jag antar att han behöver
en fullbordande amputation.
389
00:14:35,004 --> 00:14:37,572
- Amputation?
390
00:14:37,615 --> 00:14:38,747
- Ja, det var vad jag sa.
391
00:14:38,790 --> 00:14:41,054
Om du inte har
en bättre idé.
392
00:14:41,097 --> 00:14:43,578
- Om artären brachialis
är ute, vilket jag misstänker att det är,
393
00:14:43,621 --> 00:14:45,797
kan vi inte försöka
att revaskularisera armen
394
00:14:45,841 --> 00:14:47,538
med en omvänd
saphenous ventransplantat?
395
00:14:47,582 --> 00:14:50,324
- Okej, det gör vi
och reparationen går ner,
396
00:14:50,367 --> 00:14:51,629
vad händer då?
397
00:14:51,673 --> 00:14:53,327
Armen dör,
nu är han septisk,
398
00:14:53,370 --> 00:14:54,676
nu kan han dö.
399
00:14:54,719 --> 00:14:56,112
- Rätt. Glöm det.
Dum idé.
400
00:14:56,156 --> 00:14:58,462
- Nej, ingen dum idé.
401
00:14:58,506 --> 00:15:00,029
Bra beslut kommer
av erfarenhet,
402
00:15:00,073 --> 00:15:02,597
och erfarenhet kommer
från dåliga beslut.
403
00:15:04,904 --> 00:15:06,688
Egentligen kanske du vill
att skrubba in för detta,
404
00:15:06,731 --> 00:15:07,950
om du har
magen för det.
405
00:15:09,256 --> 00:15:10,779
- Det skulle vara otroligt.
Tack, Dr Archer.
406
00:15:10,822 --> 00:15:12,520
- Okej.
Jag kommer och hämtar dig
407
00:15:12,563 --> 00:15:13,738
när patienten är förberedd.
408
00:15:20,876 --> 00:15:23,183
- Tack gode gud.
Så det är inte diabetes.
409
00:15:23,226 --> 00:15:25,359
Då kan han göra rättegången!
410
00:15:25,402 --> 00:15:27,709
Men då...
vad händer?
411
00:15:27,752 --> 00:15:29,711
- Det har vi inte riktigt
har kommit på det ännu.
412
00:15:29,754 --> 00:15:32,583
Men det mest uppenbara svaret
är oftast den rätta,
413
00:15:32,627 --> 00:15:35,021
som för oss tillbaka
till Brandons medicin.
414
00:15:35,064 --> 00:15:36,979
- Jag har redan sagt det till dig,
Jag hanterar hans medicin,
415
00:15:37,023 --> 00:15:38,894
så jag vet att han får
rätt dosering.
416
00:15:38,938 --> 00:15:40,635
- Ger du honom
några andra kosttillskott?
417
00:15:40,678 --> 00:15:43,638
- Nej, ingenting.
Bara hans recept.
418
00:15:43,681 --> 00:15:45,466
- Okej, ja,
vi ska skicka över
419
00:15:45,509 --> 00:15:47,424
en socialarbetare
att prata med dig.
420
00:15:47,468 --> 00:15:48,643
- En socialarbetare?
Varför?
421
00:15:48,686 --> 00:15:50,558
[olycksbådande musik]
422
00:15:50,601 --> 00:15:52,473
Vänta, vad händer?
423
00:15:52,516 --> 00:15:55,084
- Vi vill bli bättre
bild på Brandons kur.
424
00:15:55,128 --> 00:15:57,304
- Tror du mig inte?
– Nej, det är det inte.
425
00:15:57,347 --> 00:15:59,175
– Det är bara det att vi har styrt
ut några andra orsaker.
426
00:15:59,219 --> 00:16:02,135
- Jag kan inte tro det här!
Du tror att jag ljuger,
427
00:16:02,178 --> 00:16:04,572
att jag är en av de människorna
428
00:16:04,615 --> 00:16:07,053
det skulle medvetet
göra sitt barn sjukt?
429
00:16:07,096 --> 00:16:11,144
Jag skulle aldrig skada min son!
- Mamma?
430
00:16:11,187 --> 00:16:13,015
Vad händer?
431
00:16:13,059 --> 00:16:15,931
De tror att jag bråkar
med din medicin,
432
00:16:15,975 --> 00:16:19,456
ger dig för mycket.
- Vad? Okej, nej.
433
00:16:19,500 --> 00:16:20,762
Det är hon inte.
434
00:16:20,805 --> 00:16:22,024
Det skulle hon aldrig göra
något sånt.
435
00:16:22,068 --> 00:16:25,027
- Titta, vi är ledsna
att vi gjorde dig upprörd.
436
00:16:25,071 --> 00:16:26,594
Vi borde gå.
437
00:16:26,637 --> 00:16:28,465
- Vi försöker bara hjälpa,
Brandon.
438
00:16:28,509 --> 00:16:29,553
Ta reda på vad
orsakade episoden.
439
00:16:29,597 --> 00:16:31,642
- Men det kan du väl inte?
440
00:16:31,686 --> 00:16:33,035
Det är därför du skyller på mig,
441
00:16:33,079 --> 00:16:34,906
på grund av din egen oduglighet.
- Mamma, snälla--
442
00:16:34,950 --> 00:16:37,474
- Nej, det är det.
Jag har haft det.
443
00:16:37,518 --> 00:16:38,736
Jag vill tala
till din handledare.
444
00:16:38,780 --> 00:16:39,955
Jag ska anmäla er båda.
445
00:16:39,999 --> 00:16:41,478
- Mamma, sluta!
Det var jag, okej?
446
00:16:41,522 --> 00:16:42,740
Jag gjorde det.
447
00:16:42,784 --> 00:16:46,092
[dramatisk musik]
448
00:16:46,135 --> 00:16:47,745
- Vad?
449
00:16:49,747 --> 00:16:52,011
- Det var... det var jag.
450
00:16:56,841 --> 00:16:59,105
Jag har gett mig själv
de extra drogerna.
451
00:17:09,506 --> 00:17:11,204
- Hej, ser ut som
den här saken är ungefär klar.
452
00:17:11,247 --> 00:17:13,684
Så måste jag skriva under
pappersarbete, eller--
453
00:17:13,728 --> 00:17:16,296
- Vi meddelar sjuksköterskorna
om det på bara en sekund.
454
00:17:16,339 --> 00:17:17,819
- Åh, Krista.
455
00:17:17,862 --> 00:17:20,430
Det du berättade tidigare
om ditt arbete--
456
00:17:20,474 --> 00:17:22,954
det talade verkligen till mig.
457
00:17:22,998 --> 00:17:24,608
Innan jag blev läkare,
Jag var faktiskt polis
458
00:17:24,652 --> 00:17:26,567
i typ tio år.
459
00:17:26,610 --> 00:17:28,177
- Verkligen?
- Ja.
460
00:17:29,700 --> 00:17:33,574
Såg en massa hemska saker.
461
00:17:34,183 --> 00:17:36,620
- Jag slår vad om.
462
00:17:36,664 --> 00:17:39,014
- Jag sprang vid ett tillfälle,
där, liksom,
463
00:17:39,058 --> 00:17:42,583
Jag höll på att rycka upp
förlust efter förlust,
464
00:17:42,626 --> 00:17:43,714
började kännas som
vad jag gjorde
465
00:17:43,758 --> 00:17:45,325
gjorde inte ens
en skillnad.
466
00:17:45,368 --> 00:17:47,544
- [suckar]
467
00:17:47,588 --> 00:17:48,589
- En av mina överordnade--
han uppmuntrade mig
468
00:17:48,632 --> 00:17:49,851
att prata med någon.
469
00:17:49,894 --> 00:17:53,028
Jag ville inte göra det
först, men...
470
00:17:53,072 --> 00:17:56,162
när jag äntligen bestämde mig
att sitta i den sitsen
471
00:17:56,205 --> 00:17:59,861
och började bara släppa
allt kommer ut,
472
00:17:59,904 --> 00:18:01,863
det var som en vikt
gick av mina axlar.
473
00:18:05,345 --> 00:18:10,045
– Lika glädjande som en karriär
att hjälpa andra människor är,
474
00:18:10,089 --> 00:18:12,743
det kan finnas
en riktig känslomässig kostnad där.
475
00:18:12,787 --> 00:18:14,049
Vet du, jag?
476
00:18:14,093 --> 00:18:16,878
Jag träffar en psykiater regelbundet.
477
00:18:16,921 --> 00:18:17,835
Vet du?
Och de där sessionerna
478
00:18:17,879 --> 00:18:19,185
är en livlina för mig.
479
00:18:19,228 --> 00:18:22,492
Jag kan inte tänka mig att göra det här jobbet
utan dem.
480
00:18:22,536 --> 00:18:24,407
- Okej, titta.
481
00:18:24,451 --> 00:18:28,411
Jag har inte tid
att ägna sig åt terapi, okej?
482
00:18:28,455 --> 00:18:30,544
Dessa barn--de behöver någon
att kämpa för dem.
483
00:18:30,587 --> 00:18:32,154
Jag--nej, jag har inte tid
att sitta runt
484
00:18:32,198 --> 00:18:33,286
och att slicka mina sår.
485
00:18:33,329 --> 00:18:35,070
– Du vet, du karaktäriserar
egenvård
486
00:18:35,114 --> 00:18:37,594
som någon form av självisk handling.
Rätt?
487
00:18:37,638 --> 00:18:40,554
Men ärligt talat, Krista, om
du tar inte upp det här,
488
00:18:40,597 --> 00:18:42,208
nästa gång du når ett lågt,
489
00:18:42,251 --> 00:18:44,906
det kanske inte visar sig
som det gjorde idag.
490
00:18:44,949 --> 00:18:48,344
- Och alla de där barnen
du har ägnat ditt liv åt--
491
00:18:48,388 --> 00:18:50,564
de kommer inte ha dig i närheten
att kämpa för dem.
492
00:18:50,607 --> 00:18:53,219
- Nej, men jag kan inte
svik dem!
493
00:18:53,262 --> 00:18:54,481
Och det blir riktigt jobbigt.
494
00:18:54,524 --> 00:18:57,353
Det är riktigt, riktigt svårt
att bara fortsätta.
495
00:18:57,397 --> 00:18:58,615
[suckar]
496
00:19:03,838 --> 00:19:06,188
Titta, det var det inte
första gången, okej?
497
00:19:06,232 --> 00:19:07,842
Det är inte första gången.
498
00:19:07,885 --> 00:19:10,932
[melankolisk musik]
499
00:19:10,975 --> 00:19:13,630
- Jag trodde att det
kan vara fallet,
500
00:19:13,674 --> 00:19:16,024
vilket är varför vad
Jag skulle verkligen vilja göra
501
00:19:16,067 --> 00:19:18,722
är att få dig incheckad
vår sluten psykmottagning,
502
00:19:18,766 --> 00:19:20,637
bara för några dagar.
503
00:19:20,681 --> 00:19:21,812
Hjälp dig att orka,
504
00:19:21,856 --> 00:19:24,772
börja prata
om några strategier
505
00:19:24,815 --> 00:19:27,688
att hjälpa dig
med det här framöver.
506
00:19:27,731 --> 00:19:29,168
Vad säger du?
Bara några dagar.
507
00:19:31,648 --> 00:19:33,868
Vi behöver alla en paus ibland.
508
00:19:33,911 --> 00:19:35,696
Vet du?
du bara--
509
00:19:35,739 --> 00:19:37,828
du kan inte ge
det du inte har.
510
00:19:39,569 --> 00:19:43,747
- Okej.
[suckar tungt]
511
00:19:43,791 --> 00:19:45,836
- Så du tog pillren
att höja ditt blodsocker
512
00:19:45,880 --> 00:19:49,100
eftersom du visste diabetes
var en uteslutningsfaktor.
513
00:19:49,144 --> 00:19:50,841
- Du vill inte
att gå med i rättegången.
514
00:19:50,885 --> 00:19:52,626
- Brandon, vad var det
tänker du?
515
00:19:52,669 --> 00:19:53,801
Du kunde ha
skada dig själv allvarligt.
516
00:19:53,844 --> 00:19:56,369
- Jag är ledsen, mamma.
Det är bara det...
517
00:19:56,412 --> 00:19:57,805
Jag visste att du inte var det
kommer att vika på detta.
518
00:19:59,720 --> 00:20:01,591
Jag har spenderat hela mitt liv
519
00:20:01,635 --> 00:20:04,899
vara försiktig, vara övervakad.
520
00:20:04,942 --> 00:20:07,989
Jag har missat så mycket.
521
00:20:08,032 --> 00:20:09,991
Och om jag startar en ny rättegång,
522
00:20:10,034 --> 00:20:12,559
Jag kommer inte att kunna
att gå på college i London.
523
00:20:12,602 --> 00:20:14,561
- Brandon, det tror jag
din mamma är bara orolig
524
00:20:14,604 --> 00:20:17,128
som du kommer att ha
ännu en kris.
525
00:20:17,172 --> 00:20:18,739
- Jag förstår det.
526
00:20:18,782 --> 00:20:22,351
Men jag känner min kropp
bättre än någon annan,
527
00:20:22,395 --> 00:20:24,223
och jag vet att jag klarar det
på egen hand.
528
00:20:26,312 --> 00:20:29,750
- Jag vet att du kanske inte
förstå detta nu,
529
00:20:29,793 --> 00:20:33,493
men jag gör bara
vad som är bäst för dig.
530
00:20:33,536 --> 00:20:35,886
Jag är ledsen, älskling.
531
00:20:35,930 --> 00:20:38,889
London får vänta.
Du gör rättegången.
532
00:20:41,152 --> 00:20:43,329
- Vi hämtar din
utskrivningspapper redo.
533
00:20:43,372 --> 00:20:44,460
- Tack.
534
00:20:50,727 --> 00:20:53,730
– Jag känner för den ungen.
535
00:20:53,774 --> 00:20:56,037
Detta borde verkligen vara
hans beslut.
536
00:20:56,080 --> 00:20:57,604
- Att göra ett sånt jippo
ingjuter inte
537
00:20:57,647 --> 00:21:00,433
massor av förtroende för hans
förmåga att ta hand om sig själv.
538
00:21:00,476 --> 00:21:01,956
– Det är en separat fråga.
Du hörde honom.
539
00:21:01,999 --> 00:21:03,349
Han kände sig desperat.
540
00:21:03,392 --> 00:21:05,307
- Men det här
enhet för kliniska prövningar
541
00:21:05,351 --> 00:21:07,396
kan vara livsavgörande
för Brandon.
542
00:21:07,440 --> 00:21:08,615
Det kommer att administrera hans doser
543
00:21:08,658 --> 00:21:11,095
så att han inte gör det
måste övervaka sig själv.
544
00:21:11,139 --> 00:21:13,141
Marie ger honom
mer frihet i längden.
545
00:21:13,184 --> 00:21:15,709
- Jag tror att hon försöker
att hålla honom hemma.
546
00:21:15,752 --> 00:21:17,885
- Ja, väl,
håller med eller inte håller med,
547
00:21:17,928 --> 00:21:19,103
det är inte vår uppgift, eller hur?
548
00:21:21,192 --> 00:21:24,283
[spännande elektronisk musik]
549
00:21:24,326 --> 00:21:31,290
♪
550
00:21:38,601 --> 00:21:41,082
- Din mamma skriver bara på
ditt utskrivningspapper.
551
00:21:44,781 --> 00:21:45,956
Hur mår du?
552
00:21:48,132 --> 00:21:49,569
– Det här är galet.
Jag blir 18
553
00:21:49,612 --> 00:21:51,310
på mindre än sex månader.
554
00:21:52,615 --> 00:21:54,400
Min mamma är--
555
00:21:55,966 --> 00:21:57,141
Hon fattar det bara inte.
556
00:22:00,014 --> 00:22:01,320
- Jag hör dig.
557
00:22:02,756 --> 00:22:04,453
- Vad kan jag göra?
Vad kan jag göra?
558
00:22:04,497 --> 00:22:06,063
[suckar]
559
00:22:10,459 --> 00:22:11,417
– Det finns en sak.
560
00:22:18,424 --> 00:22:19,468
- Hej, Dr Marcel.
561
00:22:19,512 --> 00:22:20,991
- Hej, Dr Taylor.
Hur går det?
562
00:22:21,035 --> 00:22:24,038
- Äh, det går.
- Jaha?
563
00:22:24,081 --> 00:22:25,561
Faktiskt, nej, det är det inte.
564
00:22:25,605 --> 00:22:27,389
Lyssna, du hörde
mitt samtal med Dr Archer
565
00:22:27,433 --> 00:22:30,392
när det gäller Sean
motorcyklistens vård?
566
00:22:30,436 --> 00:22:34,048
- Ah, ja.
Jag fångade några grejer, tror jag.
567
00:22:34,091 --> 00:22:35,702
- Jag bara... Jag kan inte skaka
denna känsla
568
00:22:35,745 --> 00:22:38,400
att vi fortfarande kan
för att rädda Seans arm.
569
00:22:38,444 --> 00:22:40,446
- Va.
- Men Archer har förmodligen rätt,
570
00:22:40,489 --> 00:22:41,969
eller hur?
571
00:22:42,012 --> 00:22:44,145
- Det finns ett argument
för båda sidor, ärligt talat,
572
00:22:44,188 --> 00:22:46,103
men för mina pengar,
Jag skulle ha gått
573
00:22:46,147 --> 00:22:48,323
med det du föreslog.
574
00:22:48,367 --> 00:22:50,456
- Det skulle du ha.
- Ja.
575
00:22:50,499 --> 00:22:52,980
Det finns inget dumt
om din idé.
576
00:22:53,023 --> 00:22:55,330
Men jag har en känsla
det vet du redan.
577
00:22:55,374 --> 00:22:57,767
Måste vi gå upp?
Stor.
578
00:22:58,551 --> 00:23:00,988
- Jag bara... titta, det gjorde jag inte
vill rufsa några fjädrar.
579
00:23:01,031 --> 00:23:02,293
Archer är chef för E.D.
580
00:23:02,337 --> 00:23:03,773
och jag är knappt en läkare.
581
00:23:03,817 --> 00:23:06,123
- Nej, faktiskt
du är läkare,
582
00:23:06,167 --> 00:23:07,386
och en väldigt skarp sådan.
583
00:23:08,865 --> 00:23:11,390
Jag förstår jobbet
politik och makthierarkier,
584
00:23:11,433 --> 00:23:12,695
allt det där,
585
00:23:12,739 --> 00:23:14,044
men nästa gång
du känner dig passionerat
586
00:23:14,088 --> 00:23:16,482
om något,
var inte rädd för att stå vid det.
587
00:23:16,525 --> 00:23:18,309
Jag lärde mig tidigt,
ibland måste man välja
588
00:23:18,353 --> 00:23:21,574
mellan att bli respekterad
och bli omtyckt.
589
00:23:31,627 --> 00:23:33,977
- Vad menar du
har du ingen säng?
590
00:23:34,021 --> 00:23:35,544
Tja, varför gör min surfplatta
säg att du har två?
591
00:23:35,588 --> 00:23:36,763
Vet du vad?
592
00:23:36,806 --> 00:23:37,894
Det är inte tillräckligt bra,
okej?
593
00:23:37,938 --> 00:23:39,505
Jag har precis fått en patient
att erkänna sig själv,
594
00:23:39,548 --> 00:23:41,115
till detta sjukhus,
till min vård.
595
00:23:43,422 --> 00:23:45,467
[telefonen klapprar]
596
00:23:45,511 --> 00:23:47,338
- Scott!
Scott, kom hit.
597
00:23:47,382 --> 00:23:51,212
Ah, systemet visar det
din patient, Krista Valdez,
598
00:23:51,255 --> 00:23:54,433
har ockuperat det rummet
i nästan fyra timmar nu.
599
00:23:54,476 --> 00:23:55,825
Du sa att du skulle åka
att förflytta henne
600
00:23:55,869 --> 00:23:57,523
till sluten psyk?
601
00:23:57,566 --> 00:23:58,828
- Det var vi, men det gör de inte
har några sängar.
602
00:23:58,872 --> 00:24:00,308
- Lyssna, du måste börja
ser sig omkring
603
00:24:00,351 --> 00:24:02,876
på närliggande sjukhus,
och gör det snyggt, tack.
604
00:24:02,919 --> 00:24:06,009
Vi har fler patienter
med fler problem, du vet.
605
00:24:06,053 --> 00:24:08,142
Kan inte förvandla ED till en
bed and breakfast, kan vi nu?
606
00:24:11,493 --> 00:24:15,062
Ah, där är hon.
Min priselev.
607
00:24:15,105 --> 00:24:17,543
Jag gick igenom dina diagram,
mycket noggrant arbete.
608
00:24:17,586 --> 00:24:19,153
Du rundar tidigt idag också?
609
00:24:19,196 --> 00:24:20,546
Det gjorde jag, ja.
Jag ville få ett försprång.
610
00:24:20,589 --> 00:24:22,025
- Jag säger dig,
611
00:24:22,069 --> 00:24:25,159
mina andra invånare kunde lära sig
en sak eller två från dig.
612
00:24:25,202 --> 00:24:26,769
Okej, vi är på väg
uppe i operationssalen.
613
00:24:26,813 --> 00:24:28,467
Redo att gå upp?
- Äh, Dr Archer, om det.
614
00:24:28,510 --> 00:24:29,555
- Ja.
- Jag är ledsen,
615
00:24:29,598 --> 00:24:30,599
Jag borde ha sagt
något tidigare,
616
00:24:30,643 --> 00:24:31,992
men jag tänker ändå
det är värt att prova
617
00:24:32,035 --> 00:24:33,384
ett mindre aggressivt tillvägagångssätt
först,
618
00:24:33,428 --> 00:24:35,865
om det finns någon chans
för att rädda Seans arm.
619
00:24:35,909 --> 00:24:38,477
- Tja, eh, jag uppskattar
din ärlighet,
620
00:24:38,520 --> 00:24:39,695
men operationen är bokad,
621
00:24:39,739 --> 00:24:41,523
och Seans familj
har skrivit på,
622
00:24:41,567 --> 00:24:42,872
så, eh, låt oss slå till.
623
00:24:42,916 --> 00:24:45,701
Men du presenterade bara
ett alternativ för sin familj.
624
00:24:45,745 --> 00:24:47,268
Jag rådfrågade också Dr Marcel.
625
00:24:47,311 --> 00:24:49,096
- Gjorde du det?
Va.
626
00:24:52,099 --> 00:24:54,710
Du går vidare och presenterar
ditt alternativ till familjen.
627
00:24:54,754 --> 00:24:56,799
Se till att informera
dem av risker,
628
00:24:56,843 --> 00:24:59,062
och om de anmäler sig,
629
00:24:59,106 --> 00:25:00,673
då klarar jag gärna
fallet till dig
630
00:25:00,716 --> 00:25:01,935
och Dr Marcel,
631
00:25:01,978 --> 00:25:04,111
som ni två
har redan rådfrågat.
632
00:25:06,548 --> 00:25:09,464
Åh, och du kan leverera
eventuella resultat
633
00:25:09,508 --> 00:25:11,422
tillsammans också,
bra eller dåligt.
634
00:25:11,466 --> 00:25:14,469
[stämningsfull musik]
635
00:25:14,513 --> 00:25:18,517
♪
636
00:25:18,560 --> 00:25:22,912
- Allt okej?
- Ja.
637
00:25:22,956 --> 00:25:25,088
Dr Marcel gav mig råd
att stå för min åsikt
638
00:25:25,132 --> 00:25:27,264
på ett fall, och han har rätt,
Jag borde.
639
00:25:27,308 --> 00:25:28,918
jag är bara--
640
00:25:28,962 --> 00:25:30,354
Jag vet inte, jag hoppas
saker går sönder min väg.
641
00:25:34,228 --> 00:25:36,752
- Vad?
Vad menar han?
642
00:25:36,796 --> 00:25:38,275
- Lugna dig, mamma.
Låt mig bara förklara.
643
00:25:38,319 --> 00:25:39,189
- Mrs Davis, snälla--
644
00:25:39,233 --> 00:25:40,713
- Säg inte att jag ska lugna mig.
645
00:25:40,756 --> 00:25:42,279
- Mamma.
- Du sa åt honom att göra det här,
646
00:25:42,323 --> 00:25:43,716
gjorde inte du?
647
00:25:43,759 --> 00:25:45,761
Du har varit efter mig
från den minut jag kom hit.
648
00:25:45,805 --> 00:25:47,241
- Oj!
Vad händer?
649
00:25:47,850 --> 00:25:49,460
- Berätta för henne.
650
00:25:49,504 --> 00:25:52,507
- Brandon har bestämt sig för att söka
råd att bli emanciperad
651
00:25:52,551 --> 00:25:54,161
så han har inte
att gå med i den kliniska prövningen.
652
00:25:54,204 --> 00:25:56,642
- Vad?
- Hur kunde du göra det här?
653
00:25:56,685 --> 00:25:58,513
Hur kunde du ens
överväga detta?
654
00:25:58,557 --> 00:26:01,951
- Jag är ledsen, mamma.
Jag är ledsen, men...
655
00:26:01,995 --> 00:26:05,346
Jag kan inte göra rättegången.
Jag visste inte vad jag skulle göra mer.
656
00:26:05,389 --> 00:26:07,087
- Ursäkta oss.
Jag behöver prata med dig.
657
00:26:13,354 --> 00:26:15,312
- Jag kan inte tro dig.
658
00:26:15,356 --> 00:26:17,967
Du är fortfarande precis som
du gick på medicinskolan,
659
00:26:18,011 --> 00:26:19,621
får alltid
i andras affärer.
660
00:26:19,665 --> 00:26:20,970
- Ursäkta mig?
661
00:26:21,014 --> 00:26:22,319
- Varför kunde du inte
bara lämna det ifred?
662
00:26:22,363 --> 00:26:24,234
- Jag försöker hjälpa
vår patient.
663
00:26:24,278 --> 00:26:25,584
- Hur?
664
00:26:25,627 --> 00:26:27,673
Genom att splittra sin familj?
665
00:26:27,716 --> 00:26:29,457
Du planterade idén
i hans huvud, eller hur?
666
00:26:29,500 --> 00:26:31,067
Han var upprörd.
Jag berättade för honom hans alternativ.
667
00:26:31,111 --> 00:26:33,069
- På hans mammas bekostnad.
668
00:26:33,113 --> 00:26:34,984
Du har dömt Marie
sedan hon gick in här.
669
00:26:35,028 --> 00:26:36,682
- Och det har du varit
försvara henne.
670
00:26:36,725 --> 00:26:40,163
– För att jag inte gillar att se
den stackars kvinnan som attackerades.
671
00:26:40,207 --> 00:26:41,904
- Varför gör du
detta personliga?
672
00:26:41,948 --> 00:26:43,863
– Jag tycker bara att hon förtjänar det
någon i hennes hörn.
673
00:26:43,906 --> 00:26:45,778
- Nåväl, nyhetsflash, Stevie,
hon är inte vår patient.
674
00:26:45,821 --> 00:26:47,214
Brandon är.
675
00:26:47,257 --> 00:26:48,650
Och om han vill ha min hjälp,
Jag kommer att förespråka honom,
676
00:26:48,694 --> 00:26:50,913
för det är mitt jobb.
677
00:26:50,957 --> 00:26:52,915
Din också, även om du verkar
att ha glömt det.
678
00:26:58,399 --> 00:27:00,357
- Inte en enkelsäng?
679
00:27:00,401 --> 00:27:01,968
Inte ens några flytningar
schemalagd
680
00:27:02,011 --> 00:27:04,710
till slutet av dagen?
681
00:27:04,753 --> 00:27:07,364
Nej, jag förstår.
Jag uppskattar att du kollar.
682
00:27:07,408 --> 00:27:08,844
Tack.
683
00:27:08,888 --> 00:27:10,454
- Någon lycka med att hitta Krista
en överföring?
684
00:27:10,498 --> 00:27:12,543
– Jag har ringt alla sjukhus
med en anständig psykavdelning
685
00:27:12,587 --> 00:27:13,632
i en radie på 50 mil.
686
00:27:13,675 --> 00:27:14,894
De är alla fulla
till kapacitet.
687
00:27:14,937 --> 00:27:16,373
Systemet är trasigt.
688
00:27:16,417 --> 00:27:18,375
Medicinska ingrepp
ges företräde
689
00:27:18,419 --> 00:27:20,639
över psykiatriska.
690
00:27:20,682 --> 00:27:22,292
- Hur är det med släktingar?
691
00:27:22,336 --> 00:27:23,729
Finns det en värld
där vi kunde släppa henne
692
00:27:23,772 --> 00:27:25,208
under familjevård
för natten,
693
00:27:25,252 --> 00:27:26,601
ta in henne igen
för ett möte imorgon?
694
00:27:26,645 --> 00:27:28,342
- Tänkte på det också
men hennes pappa är död,
695
00:27:28,385 --> 00:27:30,736
och hon är främmande
från hennes mamma, vet du?
696
00:27:30,779 --> 00:27:33,652
Hon är jävligt isolerad.
Det är bara hon och hennes arbete.
697
00:27:33,695 --> 00:27:35,610
- Okej, grabbar.
698
00:27:35,654 --> 00:27:39,092
Du hittar ett annat sjukhus
att överföra Ms Valdez till?
699
00:27:39,135 --> 00:27:41,050
Jag behöver det här rummet ledigt nu.
700
00:27:41,094 --> 00:27:42,748
- Vi jobbar på det,
vi är inte där än, okej?
701
00:27:42,791 --> 00:27:44,793
Varje psykavdelning
i området är fullt.
702
00:27:44,837 --> 00:27:46,360
- Okej,
ja, du vet vad du ska göra.
703
00:27:46,403 --> 00:27:48,928
Okej, ordna en
övergång till Bachmann Medical.
704
00:27:48,971 --> 00:27:51,757
- Statens sjukhus?
- Whoa, Dean, Dean, Dean--
705
00:27:51,800 --> 00:27:54,237
Patienten är extremt skör.
706
00:27:54,281 --> 00:27:56,413
Bachmann har fel
miljö, lita på mig.
707
00:27:56,457 --> 00:27:58,111
- Sättet de överför
patienter där,
708
00:27:58,154 --> 00:28:00,026
med polis, i manschetter--som,
709
00:28:00,069 --> 00:28:02,506
det hela är förödmjukande,
traumatiserande.
710
00:28:02,550 --> 00:28:04,291
De behandlar människor som förövare
för att söka hjälp.
711
00:28:04,334 --> 00:28:06,075
– Jag förstår, jag förstår.
det gör jag, men--
712
00:28:06,119 --> 00:28:09,078
- Förstår du det?
Gör du det?
713
00:28:09,122 --> 00:28:10,427
För att du har varit det
kör denna led
714
00:28:10,471 --> 00:28:13,169
som en genomkörd biltvätt
sedan jag kom hit.
715
00:28:13,866 --> 00:28:15,998
Vi ska
att hjälpa människor.
716
00:28:16,042 --> 00:28:17,826
Vad fan är
vi gör här vad som helst--
717
00:28:17,870 --> 00:28:25,007
♪
718
00:28:32,536 --> 00:28:34,408
Förlåt.
719
00:28:34,451 --> 00:28:35,931
Jag borde ha hållit mig kall
där bak.
720
00:28:35,975 --> 00:28:37,803
- Behöver inte be om ursäkt
till mig.
721
00:28:37,846 --> 00:28:39,718
En taskig situation.
722
00:28:39,761 --> 00:28:42,329
- Precis när du tror att du är det
gör in-roads, du vet?
723
00:28:42,372 --> 00:28:45,114
Att hjälpa någon.
724
00:28:45,158 --> 00:28:48,988
Körde på byråkrati
eller brist på resurser.
725
00:28:49,031 --> 00:28:50,293
Det är så jäkla frustrerande.
726
00:28:52,339 --> 00:28:54,776
- Du hade en hel del
erfarenhet av byråkrati
727
00:28:54,820 --> 00:28:56,517
på ditt gamla jobb.
728
00:28:56,560 --> 00:28:59,172
– Växte upp i samma sak
samhället jag polisade.
729
00:28:59,215 --> 00:29:01,914
South Side, hundratals.
730
00:29:01,957 --> 00:29:03,916
För många gånger kände jag
som om jag var tvungen att förråda
731
00:29:03,959 --> 00:29:05,613
människorna jag var
ska skydda.
732
00:29:05,656 --> 00:29:09,704
- Hmm. Varför gick du?
733
00:29:09,748 --> 00:29:11,837
- En del av anledningen.
734
00:29:11,880 --> 00:29:13,926
Du försöker inte
att krympa mig?
735
00:29:13,969 --> 00:29:16,537
- Nej, försöker inte
att krympa dig, man.
736
00:29:19,453 --> 00:29:21,803
- För några år sedan,
min partner och jag--
737
00:29:21,847 --> 00:29:23,370
vi svarade på ett samtal.
738
00:29:25,198 --> 00:29:28,201
Straxkula från en förbifart
slog en 14-årig pojke.
739
00:29:30,072 --> 00:29:32,118
Barnet blödde ut,
skott genom låret.
740
00:29:34,555 --> 00:29:36,513
Genom något mirakel,
Jag kunde hålla trycket
741
00:29:36,557 --> 00:29:39,690
tillräckligt länge på såret
för ambulanspersonalen att svara.
742
00:29:39,734 --> 00:29:40,822
- Klarar han det?
743
00:29:40,866 --> 00:29:43,085
- Ja, han överlevde.
744
00:29:46,872 --> 00:29:49,309
Det är från snigeln
som träffade honom.
745
00:29:51,050 --> 00:29:55,010
Man, det var det mest levande,
den mest användbara
746
00:29:55,054 --> 00:29:56,969
Jag kände på kraften,
vet du?
747
00:29:57,012 --> 00:29:59,885
Det var det som drog mig till medicinen.
748
00:29:59,928 --> 00:30:03,062
Men dagar som idag...
749
00:30:03,105 --> 00:30:04,498
- Vet jag inte det.
750
00:30:04,541 --> 00:30:07,980
Jag vet att det känns som
vi svikit henne.
751
00:30:08,023 --> 00:30:10,199
Men verkligheten är,
det är inte säkert
752
00:30:10,243 --> 00:30:11,897
för att Krista ska vara ensam
just nu.
753
00:30:14,377 --> 00:30:16,075
Med tanke på var vi är tror jag
754
00:30:16,118 --> 00:30:18,077
Jag har egentligen inget val.
755
00:30:18,120 --> 00:30:20,209
Jag måste ringa mottagningsrummet
hos staten.
756
00:30:22,429 --> 00:30:24,561
Titta nu, några bra läkare
där.
757
00:30:24,605 --> 00:30:25,824
Jag känner ett par av dem.
758
00:30:25,867 --> 00:30:29,044
Jag ska ringa upp dem,
få henne på deras radar.
759
00:30:29,088 --> 00:30:30,741
Du har fortfarande ett par
av kompisar på kraften?
760
00:30:30,785 --> 00:30:34,049
Vi kanske kan få dem
hantera överföringen?
761
00:30:34,093 --> 00:30:37,574
- Ja, ja, det skulle jag kunna göra.
- Okej.
762
00:30:37,618 --> 00:30:41,143
Vad säger du att vi går, eh--
ska vi göra henne säker?
763
00:30:41,187 --> 00:30:43,754
- Ja.
- Okej.
764
00:30:43,798 --> 00:30:46,192
- [andas ut tungt]
765
00:30:51,110 --> 00:30:52,502
- Crockett, kan jag prata
till dig en sekund?
766
00:30:52,546 --> 00:30:53,764
- Visst.
767
00:30:53,808 --> 00:30:56,115
Vi måste göra det snabbt,
dock, förlåt.
768
00:30:56,158 --> 00:30:58,204
Jag ska till akuten om en sekund.
769
00:30:58,247 --> 00:31:00,815
- Ja, det är faktiskt vad
Jag ville prata med dig om.
770
00:31:00,859 --> 00:31:03,862
Du rådde Dr Taylor att trycka på
tillbaka mot Archer idag
771
00:31:03,905 --> 00:31:06,386
efter en behandlingsplan
redan hade satts på plats.
772
00:31:06,429 --> 00:31:07,996
- Äh, nej, inte precis.
773
00:31:08,040 --> 00:31:10,303
Dr Taylor frågade mig
för mitt råd,
774
00:31:10,346 --> 00:31:12,000
och jag sa till henne--
- Du sa till henne
775
00:31:12,044 --> 00:31:13,654
att sticka ut hennes hals
776
00:31:13,697 --> 00:31:15,395
och skapa en fiende
av chefen för ED.
777
00:31:15,438 --> 00:31:16,396
Du tror det
var ett bra råd?
778
00:31:16,439 --> 00:31:18,180
- Åh, håll ut, Maggie.
779
00:31:18,224 --> 00:31:20,922
Dr Taylor gick till Archer
på eget initiativ.
780
00:31:20,966 --> 00:31:23,969
Och jag måste säga att jag beundrar henne
för att ha förespråkat sin patient.
781
00:31:24,795 --> 00:31:26,667
Var kommer detta ifrån?
782
00:31:26,710 --> 00:31:29,365
– Som person i en position
av inflytande,
783
00:31:29,409 --> 00:31:30,323
Jag tycker att du borde vara det
mer uppmärksam
784
00:31:30,366 --> 00:31:31,541
av de saker du säger.
785
00:31:33,369 --> 00:31:35,632
Dina två cent--
det får konsekvenser.
786
00:31:35,676 --> 00:31:36,851
Kom ihåg det.
787
00:31:45,686 --> 00:31:48,167
- Mrs Davis?
Kan jag gå med dig?
788
00:31:56,088 --> 00:31:59,047
– Jag svär att jag bara vill
vad som är bäst för Brandon.
789
00:31:59,613 --> 00:32:01,832
– Jag vet att det nog känns
790
00:32:01,876 --> 00:32:04,270
som att alla dömer dig
just nu, men...
791
00:32:04,313 --> 00:32:06,402
inte jag.
792
00:32:06,446 --> 00:32:07,969
Jag ser hur djupt
du älskar Brandon,
793
00:32:08,013 --> 00:32:10,058
och det beundrar jag
mer än du vet.
794
00:32:12,931 --> 00:32:14,845
- Brandon led
hans första kris
795
00:32:14,889 --> 00:32:17,761
direkt efter att hans far dog.
796
00:32:17,805 --> 00:32:19,763
Min man dödades
vid en frontalkrock
797
00:32:19,807 --> 00:32:22,114
av en berusad förare.
- Jag är så ledsen.
798
00:32:25,030 --> 00:32:28,207
– Några veckor
efter begravningen,
799
00:32:28,250 --> 00:32:31,514
Brandon började kräkas
från ingenstans.
800
00:32:33,299 --> 00:32:36,998
Han kunde knappt röra sig.
Han hade ingen mening.
801
00:32:37,042 --> 00:32:38,521
Det har vi inte
någon familj i närheten,
802
00:32:38,565 --> 00:32:41,350
Jag visste inte vem jag skulle ringa,
Jag hade precis förlorat min man,
803
00:32:41,394 --> 00:32:43,004
och jag var så rädd att...
804
00:32:43,048 --> 00:32:44,788
- Du skulle förlora
Brandon också.
805
00:32:47,400 --> 00:32:49,706
Jag förstår varför du är det
så fast besluten att skydda honom.
806
00:32:51,491 --> 00:32:52,709
- Det är bara--
807
00:32:52,753 --> 00:32:56,496
tanken på honom
vara så långt borta.
808
00:32:56,539 --> 00:32:58,498
Om något vore
att hända honom,
809
00:32:58,541 --> 00:32:59,542
och jag var inte där--
810
00:32:59,586 --> 00:33:01,501
- Mrs Davis.
811
00:33:01,544 --> 00:33:03,503
Jag vet att utsikterna
att låta honom gå
812
00:33:03,546 --> 00:33:05,461
måste vara skrämmande.
813
00:33:06,593 --> 00:33:08,899
Men du har tagit så väl hand
av Brandon alla dessa år,
814
00:33:08,943 --> 00:33:10,553
Jag tror att du kan lita på
som du har visat honom
815
00:33:10,597 --> 00:33:12,033
hur man tar hand om sig själv.
816
00:33:14,993 --> 00:33:16,820
– Han är verkligen en bra unge.
817
00:33:20,389 --> 00:33:24,785
Du måste ha egna barn.
- Nej, inga barn.
818
00:33:27,005 --> 00:33:28,658
Men det var jag alltid
den lilla flickan
819
00:33:28,702 --> 00:33:30,573
som önskade att hon hade
en mamma som du.
820
00:33:37,145 --> 00:33:39,191
[maskiner piper]
821
00:33:39,234 --> 00:33:42,063
- Okej, reparationen är klar.
822
00:33:42,107 --> 00:33:44,413
Ta bort vaskulär klämma
från artären.
823
00:33:44,457 --> 00:33:45,762
Ge mig Dopplern.
824
00:33:54,075 --> 00:33:56,904
- Inte höra en signal.
Bara statisk.
825
00:33:58,949 --> 00:34:00,951
Det finns inget flöde
till handleden.
826
00:34:00,995 --> 00:34:03,215
Okej, vi är inte sänkta än.
827
00:34:03,258 --> 00:34:04,912
Om jag kan dra ut koagel,
det finns en chans
828
00:34:04,955 --> 00:34:07,610
vi kan fortfarande återställa
blodflödet.
829
00:34:07,958 --> 00:34:09,177
Låt oss öppna upp reparationen,
830
00:34:09,221 --> 00:34:11,832
stick ner en ballong,
och trombektomisera.
831
00:34:11,875 --> 00:34:13,094
- Lägger en kvart till
i maskinen.
832
00:34:16,271 --> 00:34:19,318
- Vänta, vad menar du
har du ingen säng till mig?
833
00:34:19,361 --> 00:34:21,537
– Jag är så ledsen för det
vi kan inte ta emot dig här.
834
00:34:21,581 --> 00:34:22,886
Det är jag verkligen.
835
00:34:22,930 --> 00:34:25,063
Men vi har hittat en säng
för dig på Bachmann.
836
00:34:26,412 --> 00:34:28,501
- Bachmann?
Nej.
837
00:34:28,544 --> 00:34:29,850
Nej, nej, nej.
Det finns inget sätt.
838
00:34:29,893 --> 00:34:31,982
Det är för människor
med riktigt allvarliga problem.
839
00:34:32,026 --> 00:34:33,288
Det är...
840
00:34:33,332 --> 00:34:34,637
Åh, herregud.
Det är som lockdown.
841
00:34:34,681 --> 00:34:36,291
Nej, om jag inte kan stanna här,
842
00:34:36,335 --> 00:34:38,424
då skulle jag vilja
att gå hem nu, snälla.
843
00:34:38,467 --> 00:34:41,122
- Krista, det är jag verkligen
mycket orolig för dig.
844
00:34:41,166 --> 00:34:44,125
Så jag är rädd för den flytningen
är bara inte ett alternativ.
845
00:34:44,169 --> 00:34:45,692
Du vet, det är min åsikt
att du fortfarande är
846
00:34:45,735 --> 00:34:48,129
en fara för dig själv,
och jag tycker verkligen
847
00:34:48,173 --> 00:34:51,785
du måste vara någonstans säker.
- Jag gör inte--jag gör inte--
848
00:34:51,828 --> 00:34:53,308
Vet du vad?
Du fick det att verka
849
00:34:53,352 --> 00:34:54,788
som att detta var mitt val.
- Och du gjorde rätt val
850
00:34:54,831 --> 00:34:57,443
- Nej, vad ni båda gjorde
var lögn för mig.
851
00:34:57,486 --> 00:34:58,966
Du gick alltid
att begå mig, eller hur?
852
00:34:59,009 --> 00:35:00,010
- Krista--
- Du sa till mig
853
00:35:00,054 --> 00:35:01,403
att jag kan stanna här,
854
00:35:01,447 --> 00:35:02,709
och att vi skulle komma på
detta ut tillsammans.
855
00:35:02,752 --> 00:35:03,797
Vet du vad?
Snåla er.
856
00:35:03,840 --> 00:35:04,972
Jag är härifrĺn.
857
00:35:05,015 --> 00:35:05,929
Få ur mig det här.
- Oj, Krista--
858
00:35:05,973 --> 00:35:07,279
– Nej, rör mig inte!
859
00:35:07,322 --> 00:35:08,628
- Håll still Krista,
du kommer att skada dig själv.
860
00:35:08,671 --> 00:35:09,629
- Släpp mig, snälla!
- Begränsningar!
861
00:35:09,672 --> 00:35:10,804
- Nej!
- Oj, Krista--
862
00:35:10,847 --> 00:35:12,066
- Begränsningar, snälla?
- Nej, snälla!
863
00:35:12,110 --> 00:35:15,287
[snyfter] Nej, snälla!
Nej jag vill inte!
864
00:35:15,330 --> 00:35:16,636
Inga!
- Lugna dig.
865
00:35:16,679 --> 00:35:18,159
Nej, snälla lämna mig ifred.
866
00:35:18,203 --> 00:35:20,814
- Låt henne bara hjälpa dig!
- Lämna mig ifred!
867
00:35:20,857 --> 00:35:23,295
Snälla lämna mig ifred!
- Snälla, lugna ner dig.
868
00:35:23,338 --> 00:35:24,774
- Snälla.
[snyfter]
869
00:35:27,821 --> 00:35:29,039
Lögnare!
870
00:35:33,043 --> 00:35:36,917
[skrattar]
871
00:35:36,960 --> 00:35:38,745
- Ska till London!
872
00:35:38,788 --> 00:35:40,660
– Lycka till i skolan.
- Tack!
873
00:35:41,965 --> 00:35:42,879
- Åh, man.
874
00:35:46,187 --> 00:35:48,711
Marie gick med på att låta
Brandon hoppar över rättegången.
875
00:35:48,755 --> 00:35:50,409
Hon sa att du pratade med henne.
876
00:35:52,454 --> 00:35:54,804
Kom igen.
Vadå, tänker du inte berätta för mig?
877
00:35:57,503 --> 00:35:58,852
Vad sa du?
878
00:35:58,895 --> 00:36:00,941
- Där går du,
sticker in näsan igen.
879
00:36:03,291 --> 00:36:07,687
Men seriöst, jag är ledsen
att jag var hård mot dig idag.
880
00:36:08,470 --> 00:36:10,516
Du vet att jag kan slå
under bältet ibland.
881
00:36:11,299 --> 00:36:13,432
Men det följs alltid
genom en hälsosam dos av skuld,
882
00:36:13,475 --> 00:36:15,303
om det är någon tröst.
- Det är det.
883
00:36:15,347 --> 00:36:17,827
- [skrattar]
884
00:36:17,871 --> 00:36:20,308
- Dr Hammer? Din lönecheck.
- Tack.
885
00:36:20,352 --> 00:36:21,962
- Spendera inte allt
på ett ställe.
886
00:36:22,005 --> 00:36:23,659
- Ja, visst.
887
00:36:23,703 --> 00:36:26,053
Minst jag kommer att kunna
att hyra denna månad.
888
00:36:26,096 --> 00:36:27,750
- Det har alltid varit din grej.
889
00:36:27,794 --> 00:36:29,622
Har alltid älskat att gråta.
890
00:36:29,665 --> 00:36:32,277
- Nja, vissa av oss gjorde inte det
få en hel skjuts till medicinskolan.
891
00:36:32,320 --> 00:36:34,453
- Tja, kanske om du spenderade
lite mindre tid på håret
892
00:36:34,496 --> 00:36:36,237
och lite mer tid
i böckerna...
893
00:36:36,281 --> 00:36:37,804
[fnissar]
894
00:36:45,725 --> 00:36:47,379
- Hej!
Hur gick det?
895
00:36:47,422 --> 00:36:49,250
- Hej!
Vi kunde få en puls.
896
00:36:49,294 --> 00:36:50,512
- [andas ut]
897
00:36:50,556 --> 00:36:51,513
- Ser ut som Seans
ska behålla hans arm.
898
00:36:51,557 --> 00:36:53,211
- Verkligen?
- Ja, tack vare dig.
899
00:36:53,254 --> 00:36:55,038
[skrattar]
900
00:36:55,082 --> 00:36:56,083
– Det här är fantastiskt.
901
00:36:56,126 --> 00:36:57,432
- Nåväl, låt oss dela
902
00:36:57,476 --> 00:36:58,694
de goda nyheterna
med familjen, eller hur?
903
00:37:00,392 --> 00:37:03,090
Hör på.
Jag måste också be om ursäkt.
904
00:37:03,133 --> 00:37:04,787
Du vet, när jag vägde in
i morse,
905
00:37:04,831 --> 00:37:08,008
Jag menade inte, du vet,
kasta dig i lejonets håla.
906
00:37:08,051 --> 00:37:10,706
Maggie sa att jag--
- Vänta, Maggie?
907
00:37:10,750 --> 00:37:12,969
- Ja, påpekade hon
som jag kan ha
908
00:37:13,013 --> 00:37:15,058
sätta dig på en dålig plats
med Archer.
909
00:37:15,102 --> 00:37:16,582
Det kanske jag gjorde, men jag--
- Nej, snälla,
910
00:37:16,625 --> 00:37:17,713
om du inte hade sagt något,
911
00:37:17,757 --> 00:37:19,411
det skulle ha
förföljde mig för alltid.
912
00:37:20,499 --> 00:37:23,589
Jag är så, så tacksam
för ditt råd.
913
00:37:23,632 --> 00:37:25,939
- Okej.
- I själva verket
914
00:37:25,982 --> 00:37:28,115
de gör det här programmet
med de boende.
915
00:37:28,158 --> 00:37:29,899
- Ja, jag hörde det.
916
00:37:29,943 --> 00:37:32,424
- Det har de inte
parat ihop mig med någon ännu.
917
00:37:32,467 --> 00:37:34,687
Vilken chans du vill
att vara min rådgivare?
918
00:37:35,731 --> 00:37:38,299
- Ja.
Ja, det skulle jag vilja.
919
00:37:38,343 --> 00:37:39,866
- Bra!
920
00:37:39,909 --> 00:37:41,215
- Kom igen.
- Okej.
921
00:37:42,782 --> 00:37:44,871
– Jag uppskattar verkligen
du tar dig tid
922
00:37:44,914 --> 00:37:46,394
att kolla upp mig,
Dr. Yang.
923
00:37:46,438 --> 00:37:47,743
– Det är inga problem.
924
00:37:47,787 --> 00:37:50,485
Jag är faktiskt glad
du checkade in när du gjorde det.
925
00:37:50,529 --> 00:37:52,400
- Jag gillar inte
ljudet av det.
926
00:37:52,444 --> 00:37:53,880
Vad händer?
927
00:37:53,923 --> 00:37:56,926
- Dina labb visar
ditt blodsocker
928
00:37:56,970 --> 00:37:59,842
har klättrat
under den senaste månaden eller så.
929
00:37:59,886 --> 00:38:01,453
- Det har jag inte
ändrat något.
930
00:38:01,496 --> 00:38:03,716
Jag äter fortfarande hälsosamt,
tränar,
931
00:38:03,759 --> 00:38:06,153
följer min insulinkur.
932
00:38:06,196 --> 00:38:07,937
- Som ni vet,
ibland sjukdomen
933
00:38:07,981 --> 00:38:10,462
kan utvecklas trots
en hälsosam livsstil.
934
00:38:11,419 --> 00:38:13,813
Men du behöver inte oroa dig.
Vi anpassar dina mediciner,
935
00:38:13,856 --> 00:38:16,816
lägg till en oral som kommer att minska
ditt motstånd mot insulin.
936
00:38:18,165 --> 00:38:20,167
Även stress
kan definitivt spela en roll.
937
00:38:20,210 --> 00:38:22,778
Sysslar du med något
särskilt belastande just nu?
938
00:38:22,822 --> 00:38:25,564
[knacka på dörren]
- Eh, kom in?
939
00:38:25,607 --> 00:38:27,827
Bara det vanliga jobbet.
940
00:38:29,045 --> 00:38:31,004
- Ledsen att jag avbryter.
- Nej, nej.
941
00:38:31,047 --> 00:38:33,485
- Jag skulle precis gå.
Jag ringer in ett recept.
942
00:38:33,528 --> 00:38:34,834
- Tack.
943
00:38:38,664 --> 00:38:40,753
- Allt okej?
944
00:38:40,796 --> 00:38:42,189
- Ja, ja.
Jag mår bra.
945
00:38:44,191 --> 00:38:45,410
- Ms Goodwin,
Jag tror att vi har tagit
946
00:38:45,453 --> 00:38:47,629
fel tillvägagångssätt
med Matt Cooper,
947
00:38:47,673 --> 00:38:49,805
kommer på honom huvudstupa,
hoppas så småningom
948
00:38:49,849 --> 00:38:51,329
han kommer att glida upp, säga något.
949
00:38:51,372 --> 00:38:52,852
- Okej?
950
00:38:52,895 --> 00:38:54,636
- Om han verkligen vill,
951
00:38:54,680 --> 00:38:56,377
ju fler enheter
sjukhuset köper,
952
00:38:56,421 --> 00:38:58,727
ju större hans bakslag,
rätt?
953
00:38:58,771 --> 00:39:01,034
Så han kommer att vilja ha lika många
avdelningar som han kan få
954
00:39:01,077 --> 00:39:03,819
att börja använda saken.
- Rätt.
955
00:39:03,863 --> 00:39:05,995
Och han behöver läkare
att inte bara använda enheten,
956
00:39:06,039 --> 00:39:09,564
men att shill för det.
Korrupterbara dokument.
957
00:39:11,827 --> 00:39:13,307
Så jag gör mig själv
det perfekta målet.
958
00:39:14,221 --> 00:39:15,483
– Och hur gör man det?
959
00:39:15,527 --> 00:39:17,746
– Gråten bröts.
960
00:39:17,790 --> 00:39:19,879
Få honom att tänka
Jag skulle göra vad som helst för pengar.
961
00:39:19,922 --> 00:39:21,881
- Låt Cooper haka in dig.
962
00:39:24,884 --> 00:39:26,755
Jag visste att du var det
rätt man för detta jobb.
963
00:39:32,631 --> 00:39:35,285
- Okej, måste gå.
964
00:39:35,329 --> 00:39:36,896
- Dr Taylor.
965
00:39:38,941 --> 00:39:40,247
Hej!
966
00:39:43,816 --> 00:39:48,690
Vanessa.
Vanessa.
967
00:39:48,734 --> 00:39:51,737
Åker du nu?
Hur är det med drinken?
968
00:39:51,780 --> 00:39:53,260
- När jag anförtrodde mig
i dig tidigare,
969
00:39:53,303 --> 00:39:54,348
Jag var dum nog att tänka
970
00:39:54,392 --> 00:39:55,915
att den skulle stanna
mellan oss.
971
00:39:55,958 --> 00:39:58,657
Men du fortsätter att bevisa
du kan inte stanna i ditt körfält.
972
00:39:58,700 --> 00:40:00,485
- Vanessa, titta.
jag är ledsen--
973
00:40:00,528 --> 00:40:01,921
- Nej.
974
00:40:01,964 --> 00:40:03,792
Jag vill bara att du ska behandla mig
som alla andra.
975
00:40:03,836 --> 00:40:05,359
Det är allt jag vill.
976
00:40:09,885 --> 00:40:13,672
- Hej, Willie,
inga manschetter, okej?
977
00:40:13,715 --> 00:40:16,152
Jag vet att det är protokoll,
men gör mig en solid.
978
00:40:16,196 --> 00:40:17,806
- Du har det.
979
00:40:27,163 --> 00:40:29,383
- [suckar]
980
00:40:30,471 --> 00:40:32,212
- Hur länge har du gjort det här?
981
00:40:34,823 --> 00:40:37,391
– 35 år, jag vet inte.
Något sådant.
982
00:40:37,435 --> 00:40:39,219
- Hur?
983
00:40:39,262 --> 00:40:42,091
- Du måste hålla fast vid de--
de där bra dagarna.
984
00:40:42,135 --> 00:40:44,267
Du vet, håll fast vid vinsterna.
985
00:40:44,311 --> 00:40:46,792
Det är därför du fick den kulan
runt halsen, eller hur?
986
00:40:48,358 --> 00:40:49,795
Där går du.
987
00:40:50,970 --> 00:40:52,667
Verkligen viktigt, kompis.
988
00:40:52,711 --> 00:40:54,756
Jag menar för mig i alla fall.
989
00:40:56,541 --> 00:40:59,674
Måste hänga på de vinsterna.
990
00:40:59,718 --> 00:41:02,590
[dramatisk musik]
991
00:41:02,634 --> 00:41:09,815
♪
992
00:41:51,160 --> 00:41:54,076
[vargen ylar]